-
1 rivaliser
rivaliser [ʀivalize]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀivalizeverbe intransitifrivaliser avec — to compete with [personne]
rivaliser d'adresse/d'esprit avec quelqu'un — to vie with somebody in skill/wit
* * *ʀivalize virivaliser avec (= concurrencer) — to vie with, to compete with, (= être comparable) to compare with
Avec son nouveau moteur, cette voiture rivalise avec les modèles les plus performants du marché. — With its new engine, this car can compare with the highest-performance models on the market.
rivaliser de qch; 11 danseuses qui rivalisent de beauté et d'élégance... — 11 dancers each one more beautiful and elegant than the next...
Les professionnels de ce secteur rivalisent de créativité. — Professionals in this area vie to outdo each other in creativity.
Les édifices rivalisent de hauteur. — The buildings vie with each other to be tallest.
rivaliser avec qn — to vie with sb, to try to outdo sb
rivaliser de qch avec qn; rivaliser d'élégance avec qn — to try to be more elegant than sb
* * *rivaliser verb table: aimer vi rivaliser avec to compete with [personne]; rivaliser avec qch to rival sth; rivaliser d'adresse/d'esprit avec qn to try to outdo sb in skill/wit, to vie with sb in skill/wit.[rivalize] verbe intransitifrivaliser avec to compete with, to vie with, to rivalnos vins peuvent rivaliser avec les meilleurs crus français our wines can compare with ou hold their own against ou rival French vintages -
2 rivaliser
ʀivalizevrivaliserrivaliser [ʀivalize] <1>1 (soutenir la comparaison) Beispiel: rivaliser avec quelqu'un sich mit jemandem messen; Beispiel: rivaliser avec quelque chose sich mit etwas messen können -
3 rivaliser
vi. raqobatda bo‘lmoq, raqobat qilmoq, bahslashmoq, o‘ tib ketishga harakat qilmoq, kam bo‘lmaslik; il rivalise avec son frère u akasidan o‘ tishga harakat qiladi; rivaliser (avec qqn) d'élégance, de générosité orastalikda, olijanoblikda biror kishidan kam bo‘lmaslik.
См. также в других словарях:
rivaliser — [ rivalize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; tr. 1750; de rival 1 ♦ Disputer avec qqn à qui sera le meilleur, être le rival (de qqn). ⇒ concurrencer, lutter. Ils rivalisent d élégance, d adresse, d esprit (cf. Faire assaut). Elle rivalise… … Encyclopédie Universelle
CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… … Encyclopédie Universelle
assaut — [ aso ] n. m. • v. 1265; asalt 1080; lat. pop. °assaltus, class. assultus, d apr. saltus « saut » 1 ♦ Action d assaillir, d attaquer de vive force. ⇒ attaque, offensive. L assaut d une forteresse, d une position ennemie. Troupes, vagues d assaut … Encyclopédie Universelle
lutter — [ lyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1601; loitier 1080; lat. luctare 1 ♦ Combattre à la lutte. Lutter avec, contre qqn. « Ces jeux terribles où des hommes luttaient corps à corps contre des bêtes féroces » (Gautier) . Absolt « L hercule lutta … Encyclopédie Universelle
TISSUS D’ART — Entrelacer des fibres pour en faire un tissu est l’une des activités les plus anciennes de l’humanité. Cet entrelacement a d’abord été exécuté «au doigt», puis très rapidement à l’aide d’un métier, d’abord rudimentaire puis de plus en plus… … Encyclopédie Universelle
jouter — [ ʒute ] v. intr. <conjug. : 1> • 1390; juster 1080; lat. pop. °juxtare « toucher à », de juxta « près de » 1 ♦ Anciennt Combattre de près, à cheval, avec des lances. ♢ Combattre sur l eau avec des perches. 2 ♦ (1718) Fig. et littér.… … Encyclopédie Universelle
GOTHIQUE (ART) — L’approche de l’art gothique a été profondément renouvelée depuis la fin des années 1970 à la suite d’une remise en cause des thèses énoncées au milieu du XIXe siècle. Les schémas traditionnels ont éclaté à la suite de recherches qui concernent… … Encyclopédie Universelle
PAYS-BAS (PEINTURE DES ANCIENS) — Du XVe au XVIIe siècle, l’art néerlandais a connu un développement remarquable, dans lequel on observe cependant une grande continuité: même le passage du gothique à la Renaissance se fit sans révolution. Le fait de rassembler trois siècles d’art … Encyclopédie Universelle
Michael Johnson — Pour les articles homonymes, voir Johnson. Michael Johnson … Wikipédia en Français
ARMÉNIE — Située au nord est de l’Anatolie, l’Arménie s’étend approximativement de la mer Noire aux lacs de Van, Sevan et Ourmia. Le mont Ararat (5 122 m), sommet mythique où se serait échouée l’arche de Noé, en est son pivot géographique et symbolique.… … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle